Prevod od "се ниси" do Brazilski PT

Prevodi:

ouse não

Kako koristiti "се ниси" u rečenicama:

Ти се ниси родио као принц Египта, Moјсије... већ као син јеврејских робова.
Tu não nasceste príncipe do Egito, Moisés. És filho de escravos hebreus.
Зашто се ниси средио за игранку?
Anthony, por que você não está pronto?
Још један звук и пожелећеш да се ниси ни родио!
Só mais um pio, e você desejará nunca ter nascido, moleque.
Па, зашто се ниси удала за њега?
Bem... por que você não se casou com ele?
Aлекс.....знам зашто се ниси појавио оно вече.
Alex... eu sei porque não apareceu naquela noite.
Грант, зашто се ниси јављао на телефон?
Grant, por que não atendeu ao seu telefone?
Па, зар се ниси већ једном опекао.
Pensei que tivesse aprendido da primeira vez.
Мислим да се ниси довољно трудила.
Não acho que não se esforçou o suficiente.
Дуго се ниси бавио тим, брате.
Passou algum tempo desde que você saiu, irmão.
Мама каже да се ниси враћао у болницу.
Sua mãe disse que você não voltou ao hospital.
Предуго се ниси дружио са мном.
Esteve longe de mim por muito tempo.
Кад се ниси јавио на мобилни, кренуо сам у потрагу.
Quando não atendeu o celular, eu vim dar uma olhada.
Зашто се ниси окомио на неког своје величине?
Por que não se mete com gente do seu tamanho?
Сећаш ли се оне вечери, када се ниси вратио кући?
Lembra daquela noite que você não voltou para casa?
Па, бар се ниси сам поврадио.
Pelo menos, não precisa se suturar.
Живиш овде већ неко време, а још се ниси распаковала.
Você mora aqui há algum tempo, mas suas coisas ainda estão em caixas.
Били смо безбедни док се ниси појавила.
Até você aparecer, estávamos seguros. Eu apareci porque você se perdeu.
Дао си ми дан из своје прошлости. Којег се ниси ни сећао.
Você me deu um dia do seu passado, Um dia que não pudesse lembrar.
Зар се ниси припремио за пут?
Não está preparado para a marcha?
Пријатељице, зашто се ниси појавила на вечери?
Amiga, por que não apareceu para o jantar?
Заиста бих волео, да ми се ниси супротставила у овоме.
Eu realmente apreciaria se você não me confrontasse com isso.
Барем се ниси курвао у Кртичњаку.
Ao menos não estava no puteiro na Vila da Toupeira.
Зар се ниси запитао зашто је твоја жена пила отровано вино намењено Батијату?
Você nunca se perguntou como sua esposa bebeu o vinho envenenado que era para Batiatus?
Насмешила ти се, ниси јој намигнуо?
O quê? Ela sorriu para você, e você não piscou para ela?
Изгледа да се ниси ни љубио тако скоро.
E também não deve ser beijado há tempo.
Звао сам те синоћ али се ниси јавила.
Eu te liguei ontem mas você não atendeu. Pare.
Захвалан сам ти што си био уз мене, и ако се ниси слагао са свим.
Obrigado por apoiar minhas palavras, mesmo quando não acreditava nelas.
Да се ниси вратио за ту дрољу могао си да побегнеш.
Se não tivesse voltado por aquela vadia, poderia ter escapado.
Хајде, јави се, ниси ли ваљда урадио нешто несмотрено?
Me responda. Você não fez nada inconsequente, fez?
Зар се ниси борио за Златну Чету пре него што си се заклео на верност мом брату?
Você não foi da Companhia Dourada antes de jurar sua espada ao meu irmão?
Церемонија је била при крају, требало је да ме позову а ти се ниси појавио.
A cerimônia estava no meio, logo me chamariam ao palco e você não havia aparecido.
Добро да се ниси нимало променио.
Legal saber que você não mudou.
0.67511796951294s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?